Может и контрабанда, а там фиг их знает. С Китая как то этот ящик приехал, судя по пломбе в РФ досмотра не было.

Хи )) не факт, что контрабанда )) возможно сложности перевода )) Не помню рассказывала или нет, но у меня был случай, когда работала логистом. нужно было с намного проще языка (по сравнению с китайским) - английского, перевести упаковочный лист (или типа того) в общем, что лежит в какой коробке. Так вот все переводилось достаточно легко, трубы патрубки насосы и тд и вот споткнулись на одной коробочке.. как не переводи, хоть со всеми словарями разом получалось, что в отдельной коробке упаковано некое отверстие!!! пол дня мы бились над тем как написать для нашей таможни чтоб у ни сошлось то что они читают с тем, что видят, потому как сами мы понятия не имели что это! Но (уже не помню как) выкрутились! Таможню прошли без проблем. А вот что это было мы так и не узнали ))) Так как все это оборудование шло за Урал и там монтировалось. Вот так бывает ))

_________________
even when I'm wrong I'm right

Так там же код ТН ВЭД указан, и дословно что он обозначает. Никакого перевода. А что под первыми цифрами этого кода может быть, я выложил. Вот ещё: https://www.reestr-tr-ts.ru/kod-tn-ved/4202/3900.html

Сергей, я ж просто для примера привела )) я коды прочитала )) а вдруг, когда вносили этот код то пижама - это, например, чехол/сумка плечевая я ж не спорю Просто прочитала и вспомнилась эта "дырка от бублика"
Пы. Сы. а вдруг эти пижамы как китайские полотенца свернутые/спрессованные так, что меньше куска мыла (ну видел же такие) тогда для ношения в кармане или сумке ))) блин тоже просто пришло в голову

_________________
even when I'm wrong I'm right

РТО в России:

сфоткал у Деловых Линий в Петрозаводске

Такую надпись я часто вижу на разных грузовиках, видимо является предметом гордости.