http://www.youtube.com/watch?v=suVHeYEftYg . Уважаю Такое . Давайте говорить нормально , хоть по Русски , хоть по Украински , хоть .. Нормально надо общаться (говорить ) .

_________________
8 9О5 433 12 19

Встречный вопрос, что означает в русском языке слово "крокодил"?

_________________
Служенье длинномеру не терпит суеты.

Чей-то приказ превратил эти безмолвные фигуры в наших врагов; другой приказ мог бы превратить их в наших друзей.
Эрих Мария Ремарк

ну тогда уж и тебе, Андрей, в ответочку вопросик: как по Украински будет вертолет?

_________________
Поживем - увидим, доживем - узнаем, выживем - учтем.

Bizik, позвольте ответить хохлушке Вертолёт по- украински будет: вертолит, гэликоптэр, гвынтокрыл

А если серьёзно, так и будет - "вертолёт", т.к. слово пришло в украинский язык из русского языка.

_________________
Eсли хотите, чтобы рядом с вами были единомышленники, идите своим путём.

Винтокрыл-совсем другой летательный аппарат.


По поводу крокодила не понял подвоха.Ясно что основное понятие-рептилия.Есть конечно и зажимы "крокодилы",из-за схожести так названные.

Крокодил - муж.р., зубастое, болотное животное, вроде огромной ящерицы. Род этот делят на крокодилов, кайманов и гавиалов. Крокодиловый, к нему относящ.
Даль В.И.. Толковый словарь Даля, 1863-1866.

Толковый словарь Ожегова: крокодил- крупное водное пресмыкающееся теплых стран.

Толковый словарь русского языка Д.Н.Ушакова - "КРОКОДИЛ" -м.р., (греч. krokodeilos). Пресмыкающееся животное огромных размеров из отряда ящеров с толстой панцырной кожей.

Крокодил = Пожиратель (из словаря символов)

_________________
Eсли хотите, чтобы рядом с вами были единомышленники, идите своим путём.

Точно! Вы правы Чтобы понять, в чем подвох с крокодилом, почитайте раздел "Курилки" "Что Вас бесит?"

_________________
Eсли хотите, чтобы рядом с вами были единомышленники, идите своим путём.

Только не надо про Гвынтокрыл и ГЭликоптер это слова навязанные нам украинской диаспорой! Патриоты- перебежчики из-за бугра учат нас говорить на нашем языке!!!
люди которые в Украине никогда не были и знают о нашей стране только из рассказов дедушек и бабушек.

+100500 (хоть это и не совсем по русски...)

_________________
рыбак рыбака....

Буромакс! Ваш вариант ответа - как на украинском языке будет слово "вертолёт"?

_________________
Eсли хотите, чтобы рядом с вами были единомышленники, идите своим путём.

Вертоліт.

Вертолёт (устаревшее гелико?птер) - винтокрылый летательный аппарат. Устаревшее в настоящее время название «геликоптер» было заимствовано из французского языка (фр. h?licopt?re) уже в конце XIX века. Во французском языке, в свою очередь, слово создано из корней греческого языка (др.-греч. ????, родительный падеж ?????? «спираль, винт» и ?????? «крыло»).

Авторство слова «вертолёт» (от «вертится» и «летает») принадлежит Н. И. Камову. Самым ранним документом, в котором употребляется «вертолёт», является Протокол заседания Технической Комиссии Центрального Совета ОСОАВИАХИМа под председательством Б. Н. Юрьева датированный 8 февраля 1929 года. Заседание Комиссии было посвящено рассмотрению проекта автожира КАСКР-1 инженеров Н. И. Камова и Н. К. Скржинского. Новое слово прижилось, как синоним слова «геликоптер», в конце 1940-х годов полностью заменив его. Слово «автожир» осталось в русском языке в своём первоначальном значении.

Существует ещё одна версия происхождения слова «вертолёт» от названия компании-производителя вертолётов «Vertol» (название, в свою очередь, произошло от сокращения термина «Vertical Take-off and Landing aircraft» — «воздушное судно вертикального взлёта и посадки»). В 1959 году советская делегация, в состав которой входил и разработчик первых советских серийных вертолётов М.Л.Миль, приобрела в США образцы американских вертолётов Sikorsky S-58 и Vertol V-44. Именно с этого времени слово «вертолёт» в русском языке окончательно вытеснило термин «геликоптер» для обозначения этих аппаратов.

_________________
Eсли хотите, чтобы рядом с вами были единомышленники, идите своим путём.

Не имею ничего против происхождения этого слова.
Но в Украинском языке всё же вертоліт
Чи може ви бажаєте щоб ми і на пиво говорили як москалі, "пііііво"

Тогда скажите неведающему, слово "Сало" на каком языке? На русском или Украинском?

_________________

В моём возрасте, вести себя прилично, уже неприлично)))

почему-то вспомнился старый анекдот:
Львов. переполненная маршрутка. в переднюю дверь входит здоровенный "бендеровец", и, поигрывая битой в руках, спрашивает:
-Ну шо, и кто мени скаже, скильки зара годын?
все молчат и тупятся в пол... вдруг вскакивает негретенок и четко и звонко отвечает:
-дядько, зараз двенадцать пятнадцать хвылин (або пятнадцать на першу)!!!
-сидай хлопчику, сам бачу, шо не москаль


как бы не хотелось, но официально вертолет все таки у вас называется "ГЭликоптер" хотя, реально, обычные обыватели Украины в большинстве своем об этом слове даже не слышали
уж не знаю, в угоду кому то или на оборот, на зло кому то, но факт остается фактом...

p.s. такое твориться не только у вас. у нас такого тоже хватает... например, в угоду оскудевшему образованию слову "кофе" поменяли пол, а ударения теперь можно ставить, как бог на душу пошлет...
я сам не специалист в русском языке и очень часто делаю грамматические ошибки, но как приятно послушать речь грамотного человека и как режет слух разговор неуча, который не может двух слов правильно связать

_________________
Поживем - увидим, доживем - узнаем, выживем - учтем.

Сергей, здесь все зависит от контекста если "в этом мясе слишком много сала"-то здесь имеется ввиду русское сало, а если "невелыкий шматочек сала розмиром 3 на 4 метра"-то здесь сало украинское

_________________
Поживем - увидим, доживем - узнаем, выживем - учтем.

Сало - имеет древнеславянское просхождение и означает "то, что садится на мясо". Свиное сало является традиционным и очень высоко ценимым пищевым продуктом в России, Белоруссии и в Украине (что обыгрывается во многих шутках, анекдотах и фольклорных историях), а также в Польше, Чехии, Словакии, Венгрии, Прибалтике, немецкоязычных странах — вопреки распространенному мнению, что сало явлется чисто российско-украинским продуктом.

_________________
Eсли хотите, чтобы рядом с вами были единомышленники, идите своим путём.

А как же немецкое "шпиг"?

_________________
Si vis pacem, para bellum.

Опа... А голандия тожеж немецкоязычная? Тогда понятно почему ево наркотиком зовут.

_________________

В моём возрасте, вести себя прилично, уже неприлично)))

Шпиг - солёное или солёно-копчёное сало. Происходит от немецкого sрёс(k) «сало». Русское шпиг, шпик заимствовано через польск. szpik, ?pik «жир», szpikowa?, ?pikowa? «шпиговать» /Использованы данные словаря М. Фасмера/

_________________
Eсли хотите, чтобы рядом с вами были единомышленники, идите своим путём.